Annotation |
Ein gut gemeinter Versuch, Inhalt und Botschaft der Bibel auf 62 Seiten umfassend zu kommentieren. (PI) Am Anfang jeder Etappe dieser Reise durch die Bibel steht eine Frage. "Was ist die Bibel überhaupt?" und "Welche Botschaft hat die Bibel für uns heute?" bilden den Start- und den Zielrahmen, in die Inhalt und Hintergrundinformationen zu den einzelnen Büchern, den Autoren, der Zeit und theologische Interpretationen eingepasst werden. Die Fülle an Antworten ist durch optisch flexibel gestaltete Seiten mit zahlreichen Farbfotos und -zeichnungen, Skizzen und farblich abgehobenen zusätzlichen Details oder Textauszügen sowie durch Zwischenüberschriften gegliedert. Der Versuch, sowohl Inhalt als auch Erklärungen sämtlicher biblischer Bücher verständlich und zugleich fundiert zusammenzuführen, stößt mit den 62 Seiten notgedrungen an seine Grenzen: Vieles bleibt oberflächlich und vereinfacht, der dozierende Ton lässt keinen Spielraum für Widersprüche oder differenzierendes Weiterfragen. Exkurs: Vielleicht war nur das Exemplar, das zur Besprechung vorlag, eine "Spezialausgabe", in die sich im deutschen Text zwei Kapitel und eine Seite der Begriffserklärungen in italienischer Sprache eingeschlichen haben, was zwar die Internationalität verdeutlicht, aber die Verständlichkeit drastisch reduziert. Fazit: Für LeserInnen ab 10 Jahren bedingt einsetzbar. *bn* Christiana Ulz |